The characters

Svelta

The swallow eager to set off again

Svelta is a swallow with the sky ahead of her and a strong wish to fly again. When an injured wing makes her stop, she meets Nino.

Svelta, the blue and orange swallow, smiles and waves with one raised wing

How to recognise Svelta

The swallow eager to set off again

  • Impatient

    Her “Quick, quick!” meets Nino’s “Slowly, slowly”.

  • Determined

    She wants to catch up with the other swallows as they leave.

  • On a journey

    Her story follows the rhythm of departures and returns.

Between the pages

L’ultimo stormo

A swallow and a squirrel face the same problem at two different paces, from late autumn to the return of spring.

A question to share

How can we help a friend who moves at a different pace?

A starting point for adults reading with children: listen to their answer and leave room for more questions.

The other friends

Next friend: Upa

Meet Upa